The below information was written by an M-Audio Tech. to an inquiring customer. This may not be for your device, but it should apply to any external device:
You need to assign a stereo output bus in Cubase for the SPIDF send (any output pair will do). Then in the ProFire Router you need to assign this software return as your SPDIF output.